高級英語專業英語模塊專業方向選課說明

3、  學生在課程終結考試成績發布之后開始選課，在確定選取專業方向之前，務必與所屬學習中心進行充分溝通，做出恰當選擇。如果學員選擇了學習中心不開設面授輔導課的專業方向，則需要通過課程學習論壇、助學熱線、助學郵箱等方式與總部主講老師及同學溝通，按時完成作業和單元自測題。
4、  申請學位的學員最終完成的學士論文必須與選擇的專業方向一致，即論文的寫作需要以專業方向課程的學習內容為基礎，因此一旦選擇專業方向并交費后，不得以任何理由更換專業方向。請學生們務必在選擇專業方向時做出謹慎的選擇。如果有疑問請在課程論壇發貼向老師咨詢。
 
三、專業介紹： 
（一）  英語教育方向
1、課程名稱：英語教育概論、英語教學法（1）、英語教學法（2）
2、課程教材：英語教育方向課程使用外語教學與研究出版社出版的《成功指南3－職業性》、《英語教學法（上）》、《英語教學法（下）》文字教材。每門課程均有網絡學習課件，同時，英語教學法（1）和英語教學法（2）兩門課程還配有輔導課件光盤。文字教材與輔導課件光盤均可在線訂購。
3、輔導資源：除輔導課件光盤外，學習平臺/課程輔導資料有各單元指導、單元學習要點等資源，建議學生充分利用。
4、考核方式：
（1）英語教育概論：1次考核性作業，無單元自測題與課程終結考試
（2）英語教學法（1）：2次作業（20%）+單元自測題（10%）+課程終結考試（70%）
（3）英語教學法（2）：3次作業（20%）+單元自測題（10%）+課程終結考試（70%）
5、適學對象：
  英語教育方向課程的主要內容及教學目標是：提高學員對英語教學的認識；使學習者理解英語教學中溝通的重要性，掌握溝通方法和英語閱讀、聽力、口語、寫作、詞匯及語法的教學方法，能夠進行教學設計，有效地進行課堂管理；提高學習者的專業水平和職業技能。這個方向的系列課程實用性很強，注重發展學員的教學技能水平而不是理論水平。
選擇該方向的學習者在進行論文寫作時，將有可能從以下6個題目中選擇1個細化并進行寫作。教育方向論文題目選題單：
（1）A project designed to tackle a problem in teaching reading；
（2）A project designed to tackle a problem in teaching listening；
（3）A project designed to tackle a problem in teaching speaking；
（4）A project designed to tackle a problem in teaching writing；
（5）A project designed to tackle a problem in teaching vocabulary；
（6）A project designed to tackle a problem in classroom management；
該專業方向的適學對象應該為正在從事英語教學的人員，同時學習者最好具有教學或輔導的經驗。缺少教學經驗的學習者在確定論文題目時將會面臨一定的困難，同時缺少教學機會將無法進行實際的調查研究。
 
（二）商務英語方向
1、課程名稱：新編商務英語概論、新編商務英語（1）、新編商務英語（2）
2、課程教材：商務英語方向課程使用的紙介教材包括《中級商務英語概覽》、《中級商務英語（上）》、《中級商務英語（下）》。每門課程均配有網絡學習課件。
3、輔導資源：學習平臺中包含相應的輔導資料，建議學生充分利用。
4、考核方式：
（1）新編商務英語概論：1次考核性作業，無單元自測題與課程終結考試
（2）新編商務英語（1）：2次作業（20%）+單元自測題（10%）+課程終結考試（70%）
（3）新編商務英語（2）：2次作業（20%）+單元自測題（10%）+課程終結考試（70%）
5、適學對象：
商務英語方向課程的主要內容及教學目標是：幫助學習者擴充商務英語的專業詞匯；掌握英語語言在商務環境下的應用，提高學習者的口語交流能力；介紹了與商務活動至關重要的各個方面，例如：掌握商務信函、報告等商務文書的撰寫方法，使學習者了解基本商務知識，掌握一些基礎的商務運作、管理技能。提高學習者的專業水平和職業技能。這個方向課程在總體上注重實踐，更強調如何解決與自身工作經歷相關的實際問題，而不是進行純粹的商務理論學習。
選擇該方向的學習者在進行論文寫作時，將有可能從以下6個題目中選擇1個細化并進行寫作。商務方向論文題目選題單：
（1）A project designed to tackle a problem in customer service.
（2）A project designed to tackle a problem in finance planning and assessment.
（3）A project designed to tackle a problem in product promotion.
（4）A project designed to tackle a problem in technology utilization in business.
（5）A project designed to tackle a problem in staff management.
（6）A project designed to tackle a problem in advertising planning or market research.
該專業方向的學習對象應該為從事管理、銷售、財務、客服、企劃、技術支持等與商務相關工作的人員。缺少相關商業經驗的學習者在確定論文題目時將會面臨一定的困難，同時缺少實際的商務環境將無法展開調查研究。
 
（三）英語翻譯方向
1、課程名稱：英語翻譯概論、英語翻譯（1）、英語翻譯（2）
2、課程教材：英語翻譯方向課程使用的紙介教材包括《成功指南（3）--英語翻譯》（文字講義），《高級英漢翻譯》（外語教學研究出版社出版）、《高級漢英翻譯》（文字講義）。每門課程均有網絡學習課件，學習者可以在學習平臺上學習課件。英語翻譯方向目前沒有配套的輔導課件光盤。
3、輔導資源：學習平臺/課程輔導資料有課程單元指導、單元學習要點等資源，建議學生充分利用。
4、考核方式：
（1）英語翻譯概論：1次考核性作業，無單元自測題與課程終結考試
（2）英語翻譯（1）：2次作業（20%）+單元自測題（10%）+課程終結考試（70%）
（3）英語翻譯（2）：2次作業（20%）+課程終結考試（80%），無單元自測題
5、適學對象：
  英語翻譯方向課程的主要教學目標是：概述翻譯工作者的職業特點和要求；介紹英/漢翻譯的基礎理論，解釋英語和漢語的結構差異，訓練英漢互譯技巧；說明翻譯的研究方法。提高學習者的專業水平和職業技能。該方向課程通過大量翻譯實踐和詳細點評來提高學生對英漢兩種語言差異的認識，同時發展學生應對這些差異的技巧。此外，該方向課程還向學生深入淺出地介紹主要翻譯理論，引導學生利用理論來指導自身的翻譯實踐。
選擇該方向的學習者在進行論文寫作時，將有可能從以下6個題目中選擇1個細化并進行寫作。翻譯方向論文題目選題單：      
（1）     A comparative study on the texture of a translation and its original （原文與譯文比較，例如比較海明威的短篇小說《老人與?！放c它的中文譯本）
（2）     A comparative study on different translations of the same original （不同譯文比較，例如比較曹雪芹的名著《紅樓夢》的兩個或多個英文譯本）
（3）     Text Type and Translation Strategy （語篇類型與翻譯策略，例如研究廣告翻譯的翻譯技巧）
（4）     Linguistic or Cultural Differences and Translation Strategy (語言或文化差異與翻譯策略，例如研究定語從句的翻譯技巧或研究習語的翻譯技巧)
（5）     An investigation into the translating process （翻譯過程研究，例如研究譯者在翻譯過程中遇到的困難和解決方法）
該方向課程適合對英語與漢語互譯感興趣的學習者或者正在從事翻譯職業的翻譯工作者，要求學習者對語言比較敏感，具備扎實的語言功底和一定的翻譯理論基礎知識。
 
（四）財經英語方向
1、課程名稱：財經英語概論、財經英語（1）、財經英語（2）
2、課程教材：財經英語方向課程使用的紙介教材包括《財經英語概論》、《國際財務金融英語教程》（上）、《國際財務金融英語教程》（下）。每門課程均配有網絡學習課件。
3、輔導資源：學習平臺/課程輔導資料有課程單元指導、單元學習要點等資源，建議學生充分利用。
4、考核方式：
（1）財經英語概論：1次考核性作業，無單元自測題與課程終結考試
（2）財經英語（1）：2次作業（20%）+單元自測題（10%）+課程終結考試（70%）
（3）財經英語（2）：2次作業（20%）++單元自測題（10%）+課程終結考試（70%）
5、適學對象：
  “財經英語” 方向的適學對象為財務、審計、金融、投資、證券和外貿等行業的從業人員，或各綜合性大學、財經和經貿大學的相關專業研究生和本科生，以及對財務、審計、投資、證券、金融和外貿業務有興趣的愛好者。該課程圍繞財經領域里的重要知識，幫助學生了解、熟悉財務、金融、經濟等方面的詞匯，培養學生用英語獲取財經信息的能力和用英語在財經領域開展工作的能力。
財經方向論文題目選題單：
（1）A project designed to tackle a problem in auditing.
（2）A project designed to tackle a problem in budget management.
（3）A project designed to tackle a problem in risk management.
（4）A project designed to tackle a problem in merger and acquisition.
（5）A project designed to tackle a problem in investment.
（6）A project designed to tackle a problem in cost management.
 
（五）法律英語方向
1、課程名稱：法律英語概論、法律英語（1）、法律英語（2）
2、課程教材：法律英語方向課程使用的紙介教材包括《法律英語（1）》（文字講義），法律英語（2）》（文字講義）。每門課程均有網絡學習課件，學習者可以在學習平臺上學習課件。法律英語方向目前沒有配套的輔導課件光盤。
3、輔導資源：學習平臺/課程輔導資料有課程單元指導、單元學習要點等資源，建議學生充分利用。
4、考核方式：
（1）法律英語概論： 1次考核性作業，無單元自測題與課程終結考試
（2）法律英語（1）：2次作業（20%）+單元自測題（10%）+課程終結考試（70%）
（3）法律英語（2）：2次作業（20%）++單元自測題（10%）+課程終結考試（70%）
5、適學對象：
  “法律英語”方向的適學對象包括法律專業學生、執業律師、法律從業人員及有法律背景并且對法律英語感興趣的學習者。該專業方向的課程旨在為學習者提供基本的法律英語概念、信息與詞匯，以提高學習者在聽說讀寫四個方面的基礎技能；同時還會鍛煉學習者在實際的工作環境（尤其是國際化的法律環境）中運用專業英語的實際能力；再者，本課程作為一門本科層次的專業法律類型的英語教程，也有助于學習者備考劍橋國際法律英語證書（ILEC）。
法律方向論文題目選題單：
（1）A theoretical study on law and society (law and practice); (法律與社會的理論研究，可側重法律實踐方面的內容)；
（2）A comparative study on specific laws (法律比較研究，可就中英美三國法律中的某個方面進行比較研究）；
（3）A theoretical understanding of hot issues in law (對法律熱點話題的理解，可針對各專門法律而引申出的熱點）；
（4）A study on law and culture（法律與文化研究，如英美文化差異在法律中的體現）；
（5）A study on the legal language（法律與語言研究，例如法律語言的特點及特定表達）。
 
最后，希望各位同學經過慎重考慮，做出適合自己的方向選擇！